Podczas XXXI posiedzenia plenarnego Rady Języka Polskiego, które odbyło się 9 listopada 2009 r., prof. dr hab. Małgorzata Marcjanik wygłosiła referat pt. „Kodyfikacja językowej normy grzecznościowej”.

Małgorzata Marcjanik

Referat dotyczył kodyfikacji współczesnej grzecznościowej normy językowej.

Autorka wyszła od stwierdzenia, że po zmianach polityczno-społeczno-ekonomicznych, jakie nastąpiły w Polsce w 1989 r., zmieniły się również polskie zwyczaje grzecznościowe. Normy grzecznościowe uległy niespotykanemu od zakończenia I wojny światowej rozchwianiu.

Zjawisko to zostało przedstawione na przykładzie wydanych w Polsce w ostatnim dwudziestoleciu poradników dobrego wychowania polskich autorów, podręczników przetłumaczonych z języków obcych oraz polskich stron internetowych poświęconych zasadom savoir-vivre’u. Omówione zostały przede wszystkim podręczniki dotyczące etykiety towarzyskiej, a także poradniki na temat etykiety biznesu (w tym kulturowej równości płci).

W związku z brakiem w podręcznikach i słownikach z zakresu kultury języka unormowań grzecznościowych, autorka w podsumowaniu sformułowała postulat powołania złożonej z językoznawców, historyków i kulturoznawców komisji, która zajęłaby się kodyfikowaniem (standaryzowaniem) normy grzecznościowej.